Martin Bengtsson skrev manus till serien om Börje Salming | Latest International Breaking News

Martin Bengtsson var supertalangen som 17 år gammal spelat till sig ett proffskontrakt med den italienska storklubben Inter. Nio månader senare försökte han ta sitt liv, och fotbollskarriären var över.

Bengtsson skrev sedan den självbiografiska boken ”I skuggan av San Siro”, som släpptes 2007.

Senare blev det en flytt till Berlin. En kväll i Kreuzberg träffade han Ronnie Sandahl. De två tog i hand på att den dagen boken skulle bli film, då var det Sandahl som skulle göra den.

Ungefär tio år skulle passera. Sensommaren 2021 gick ”Tigrar” – i regi av Sandahl – upp på biografer runt om i Sverige.

Om filmen säger Martin Bengtsson att det nog var viktigt ”att någon annan gjorde det”, och att det inte heller var helt lätt att skriva boken.

– Ibland kan man som författare vara för nära någonting. Har man levt det kan det ligga för nära och därmed kan man ha svårt att se klart, eller fastna i detaljer.

Det finns ganska många människor vars historia blivit film eller serie. Ganska många har också skrivit en film eller serie. Antalet som gjort båda delar är inte lika många.

Martin Bengtsson är nu en, då han är aktuell som manusförfattare till tv-serien om Börje Salming.

– Att jag fått en del av mitt liv gestaltat som film, att ha varit med om den processen, det tror jag absolut har gett mig kunskaper och förståelse. Vilka frågor som kan dyka upp, vad som sker och vilka överväganden man behöver göra när en berättelse adapteras, säger han.

– Jag tror att det finns massor av saker i det här som är viktiga för att det skulle bli en bra process med Börje.

Att skriva manus till ”Tigrar” var däremot inte aktuellt. Martin Bengtsson blev manusförfattare lagom till den filmen släpptes. Han berättar vidare om hur han hamnade i Börje Salming-projektet.

– Jag blev inbjuden till ett möte med chefen för svenska Warner Bros och Amir Chamdin, som regisserat.

– Jag blev naturligtvis väldigt hedrad och glad. Det kändes som ett stort och utmanande projekt, men instinktivt kände jag också att det skulle kunna passa mig bra.

Martin Bengtsson började sitta ned med Börje Salming, ofta i ett mötesrum på Warner Bros.

– Jag började nog med att kartlägga och försöka förstå vilka personer som varit viktiga för honom. När man ska gestalta ett liv är det någonstans genom relationerna som personens inre i slutändan framträder.

– Börje kunde vara väldigt målande. Han tyckte om att berätta, tyckte om att dela med sig. Vissa saker hade etsat sig fast väldigt starkt i honom. Det blev många gånger det vi grävde ännu mer i.

Förra sommaren berättade Börje Salming att han drabbats av den fortskridande förlamnings­sjukdomen als. Han dog den 25 november 2022.

Salming hann läsa manuset till serien.

– Det jag känner mig glad över är att han var glad och rörd när han hade läst allt. Han tyckte att det var bra, att det speglade honom, säger Martin Bengtsson.

Det ingår också i arbetet, att släppa alla de stora tankarna.

Har du känt en press?

– Det är ju ett enormt hedersuppdrag. Men man kan inte gå och tänka på det hela tiden heller, när man jobbar.

– Det ingår också i arbetet, att släppa alla de stora tankarna. På ett sätt var det ganska lätt med Börje, för att han var så jordnära. Det kändes som att man satt och pratade med en kompis från förr, i princip.